Original Translate By : monkbhodi aksaradhana@yahoo.com
Resync To BRRip 720p By NVM @Mixzhare.com
Well, the healing has begun
I want you to put on your pretty summer dress, yeah
You can wear your Easter clothes
Sunday bonnet and all the rest
But I want to make love to you, yes, yes, yes, yes
Well, the healing has begun...
Well, the healing has begun.
Kau hebat, bung.
Jangan coba-coba...
Aku cuma menalikan tali sepatuku, bung, kau mengertikan?
Awas, kalau berani mendekat,
Aku akan langsung mengejarmu.
- Jadi, pergilah sana, oke? - Sialan, aku hanya sedang....
menalikan tali sepatu....
Sialan.
Ini, kuberi. ini.
Mainkan 'Aslan' bisa kan?
Baiklah, bung, Kau cukup cekatan, sungguh.
Terima kasih.
Oh, yeah, la-la
Hmm-mm...
- Titip dulu ya? - Ya.
Terima kasih.
Anton, keparat kau.
Ayo, berikan padaku.
Berikan kantong gitarnya.
Kenapa kau suka mengacau?
Sialan.
- Aku... - Apa yg kau pikir?
Maafkan aku,
Aku benar-benar ketagihan bung, kau mengerti maksudku?
Ini, aku akan membantumu dan pergi.
- Oh, sial. - Itu semua uangmu.
Aku sedang ketagihan.
Lihat, ada 20 cent. Lihat ini.
Dengar, jangan pernah merampok aku.
Aku disana mencoba untuk menghidupi diri layaknya orang lain.
Kita berdua sama, bung.
Aku minta maaf, oke, Aku minta maaf, bung.
Tapi kau benar. Kau sangat cekatan, sungguh.
Kalau mau uang, cukup minta saja padaku.
Jangan sampai membuat aku mengejarmu sepanjang jalan ini karenanya.
Kalau begitu bisa memberiku lima saja, kan?
Ya Tuhan. Ini.
Apa kabar ibumu?
Dia sudah meninggal.
Kalau begitu, ayahmu?
Cukup adil, kan?
Sampai ketemu lagi, Baik.
Lihat, Ada 2 euro, lihat.
Cukup adil, kan?
Sampai jumpa, semoga beruntung.
Scratching at the surface now
And I'm trying hard to work it out
And so much has gone misunderstood
And this mystery only leads to doubt
And I didn't understand
When you reached out to take my hand
And if you have something to say
You'd better say it now
'Cause this is what you've waited for
Your chance to even up the score
And as these shadows fall
On me now I'll win somehow
Yeah
'Cause I'm picking up a message, Lord
That I'm closer than I've ever been before
So if you have something to say
Say it to me now
Just say it to me now, now
Oh, oh
0h
Terima kasih.
10 cent hebat. Terima kasih.
Maksudmu?
Maaf.
Big Issue?
Tak mampu beli.
Lagu yg tadi kau mainkan, kau yg menulisnya?
Aku yg membuatnya.
Bukan lagu yg terkenal kan?
Bukan, ini bukan lagu yg terkenal.
Kenapa kau tak memainkannya
saat siang hari?
Aku melihatmu setiap hari.
Kau tahu saat siang, orang hanya ingin mendengar lagu yg mereka tahu,
Lagu yg mereka kenal.
Maksudku, kalau tidak, Aku tak akan bisa mendapat uang.
Aku mainkan lagu ini di malam hari. Mereka tak akan mendengar.
Aku mendengar.
Ya, Tapi kau memberiku 10 cent saja.
Jadi kau melakukannya demi uang?
Kenapa kau tak mencari pekerjaan
di toko?
Aku punya pekerjaan di toko.
Dengar, Aku akan segera pulang, ya?
Senang berjumpa denganmu.
Untuk siapa kau tulis lagu itu?
Tak seorang pun.
Bohong.
Dimana wanita itu?
Sudah tak ada.
Dia meninggal?
Bukan, Dia masih hidup, dia sudah pergi.
Kau masih sayang padanya?
Ya ampun, non.
Kau putus dengannya.
Omong kosong.
Tak ada orang yg menuliskan lagu ini bisa putus dari dia.
Ku bilang padamu.
Kau mainkan lagu yg hebat ini di depannya, kau akan mendapatkannya lagi.
Aku tak mau dia kembali.
Aku melihatnya.
Tempat kerjamu dimana?
Aku kerja di toko reparasi mesin sedot debu.
Mesin sedot debu?
Kau tahu,semacam vacuum cleaner. Whhzzz.
Kau tukang vacuum cleaner?
Memang.
Aku punya vacuum cleaner rusak.
- Mau memperbaikinya kan? - Ya.
Kalau begitu besok ku bawa?
Baik.
Bagus sekali.
Besok?
Benar.
- Baiklah, bye. - Semoga beruntung.
You have broken me all the way down
Down upon my knees
And you have broken me all the way now
Hai. Di sini Catherine.
Tinggalkan pesan dan aku akan membalasnya nanti.
I'll be far to sea
Pekerjaanku sudah selesai, yah.
Baik, nak.
Aku akan segera ke kota.
Apa ini boleh kubalik?
Makan malam ingin kubawakan apa?
Ikan, mungkin.
Hallo.
Apa kabar? Sedang apa?
Aku bawa penyedotku.
Baik.
Apa yg terjadi dengan itu?
Rusak.
Tak mau menyedot debu.
Dengar, aku tak bisa melakukan apapun,
Aku tak membawa peralatanku satupun.
Aku sedang akan istirahat sekarang.
Bisakah kau bawa itu besok atau kapan?
tidak bisa, Aku membawanya hari ini.
- Kau, kau... - Ya, tapi tak ada yg bisa
aku lakukan dengan itu, nona,
Aku tak bawa peralatannya, atau...
Sepertinya harus kubawa pulang.
Jika usai istirahat, setidaknya kau mau memeriksanya kan?
Ya, tapi kau tidak mengerti.
Aku ikut bersamamu, kalau begitu?
Untuk makan siang?
Ya, baiklah.
- Ya, kita bersama-sama? - Ya.
baiklah.
Terima kasih.
- Kau lapar? - Aku selalu lapar
Jadi kau sedikit paham soal musik?
Di kampung halaman ayahku dulu pernah main dengan orchestra.
Dia pemain Biola.
Tapi ia memiliki radang sendi, lalu ia bunuh diri.
Benarkah?
Tapi sebelum ia meninggal, dia mengajariku main piano.
'Tidak susah menggerakan jari' katanya.
Apa kau sering memainkannya?
Hmm. Tidak, Aku tak memiliki piano di rumah.
Aku tak mampu membeli di Irlandia sini; Terlalu mahal
Aku tak mampu.
Ya, barang mewah kan.
Aku memainkannya di toko musik.
Penjaganya mengijinkan aku-
memakainya satu jam saat makan siang.
Ada di sekitar sini?
Kau mau mendengarku memainkannya?
- Ya. - Sekarang?
Ya.
Baiklah.
Bolehlah kami masuk?
Ini penjaga yg aku bilang tadi.
Dia orang yg sangat baik.
Hai.
Tak apa kan aku main hari ini?
Ya, tak masalah.
Terima kasih.
Jangan yg Yamaha. Sudah terjual.
- Okie-dokie. - Mm-hmm.
Sekarang, yg mana kali ini ya?
Itu saja.
Bagus sekali.
Apa kau yg menulisnya?
Bukan, bukan, ini karya Mendelssohn.
Bagus.
Itu bagus, ya.
Mainkan lagumu yg lain.
Tidak.
Ku mohon.
Tidak disini.
Kenapa? Disini, Billy tak masalah.
- Menurutmu tak akan ada masalah? - Ya.
Baiklah.
Ku letakkan di situ, ya?
Mm-hmm.
Main di kunci C, ya?
Ya, Baik, Aku bisa melihatnya.
Baik.
Jadi, Ini lalu, um...
Da... lalu, Da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Ya? Lalu ada sedikit ke sini-
bisa kau ikuti?
Da-da-da-da-da...
Benar.
lalu ada bagian lain yg begini, uh...
Ba-ba-pa-pa-pa
Ya? lalu bagian chorus, Biar ku perlihatkan.
- kau ulangi dua kali? - Mm-hmm.
Dan chorusnya menjadi...
Da-da-da-da-da
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa
Ba-ba... da-da.
Begitu. Sempurna. Hebat.
Jadi, kau mau mencobanya?
- Ya, coba saja. - Baik.
Dua, tiga,
empat.
I don't know you, but I want you
All the more for that
And words fall through me and always fool me
And I can't react
Kita ganti di sini.
And games that never amount to more than they're meant
Will play themselves out
Tahan.
Dan bagian chorusnya.
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice
You had the choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
Well, you have suffered enough and warred with yourself
It's time that you won
Lagi.
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice
You had the choice
You've made it now
Uh-huh, uh-huh, uh-huh...
Yeah
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice
You had the choice, you've made it now
Falling slowly, sing your melody
I'll sing along...
Ah, ah...
# #
Call and I'll sing along.
Aku kembali ke sini setahun yg lalu,
Setelah ibuku meninggal, untuk membantu ayahku.
Lalu, ceritakan padaku tentang wanita itu.
Siapa, ibuku?
Bukan, gadis itu, Gadis spesial yg kau buat lagu untuknya.
Tidak.
Ayolah.
Apa yg telah ia lakukan padamu?
Yah.
Sepuluh tahun lalu, aku jatuh cinta dengan gadis Irlandia
Dia merebut hatiku
Tapi dia pergi dan main hati dengan temannya
Dan kini aku di Dublin menjadi patah hati
Oh, patah hatinya seorang tukang reparasi sedot debu
Oh, patah hatinya seorang tukang reparasi sedot debu...
Pecundang
Satu hari nanti, Aku kan kesana dan merebutnya kembali
Tapi sebelum itu terjadi, aku hanyalah pecundang.
Jadi dia bersama orang itu kini?
- Tidak. - Tak tahu.
Dimana dia?
Dia ada di kota tua London
Tinggal di suatu tempat sekitar Chiswick.
Aku rindu padanya aku hanya sedikit... kau tahu.
Kau tak mau pergi mendapatkan dia?
Tidak?
Tidak. Persetan dengannya.
Persetan dengannya, Persetan dengannya.
Persetan dengannya, Dia minggat
Persetan dengannya, Dia minggat selamanya
Dia telah mengacaukannya!...
Maaf.
telah mengacaukannya!...
Dia telah mengacaukannya!...
Dan sekarang dia boleh mati
Beri aku kunci delapan disana, nak.
dan Phillips-nya.
Cepat.
Putera anda sangat berbakat, pak.
Yah, sudah seharusnya. Aku yg mengajarinya sendiri.
Oh, tidak, maksudnya karya lagunya.
Oh,ya. Dia?
- Sangat. - Baik, sudah selesai.
Kau bisa membawanya pulang.
Hanya masalah talinya, jadi seharusnya sudah tak apa-apa.
Terima kasih. Berapa biayanya?
Oh, santai saja; Tak perlu bayar.
Tak ada yg gratis. Berapa?
kalau begitu, 4 euro, nona.
Baik, kami mau ke lantai atas, Yah.
Ada lagi yg kau inginkan?
Tidak, sudah cukup.
Baik.
Senang mengenalmu, pak.
Aku juga.
Hati-hati.
Bagus.
Masuklah
Di sinilah.
Wow.
Bisakah kau memindahkan itu ke CD agar aku bisa mendengarkan?
Ya.
Aku harus pulang sekarang.
Kau tak ingin menginap
Apa maksudmu?
Menginap disini?
Apa?
Persetan ini.
Terima kasih untuk Hoovernya, ya?
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Tolol.
Bunga? Bunga?
- Hei. - Hei.
bagimana jualanmu?
Hei, mau kemana?
Aku mau kasih CD yg aku buat untukmu.
Aku sungguh... Aku hanya sedang merasa kesepian,
dan kau sangat cantik, dan aku...
Aku minta maaf. Aku mengacau. Aku minta maaf ...
Aku tak tahu mau bilang apa.
Itu tak akan terjadi lagi.
Kau punya pemutar CD?
Ya.
Ini dia.
Baterainya mau habis, tapi masih bisa di pakai.
Nanti ku kembalikan.
Tak masalah. Bawa saja.
Aku harus pergi sekarang.
Kita ngobrol nanti saja.
Kau tak mau minum secangkir teh atau apa? Aku ingin...
sedikit bicara padamu.
Aku punya tanggung jawab. Aku harus pulang.
Tak mengapa kan kalau aku temani pulang?
- Ya? - Ya.
Bagus. bagus. Jadi bagaimana hari ini?
Penjualan lancar.
Dan hari ini hari yg baik untukku
Karena aku mendapat kerja di rumah mewah, Bersih-bersih.
Wanita ini akan memberiku uang, jadi aku sangat senang.
Bagus sekali. Aku ikut senang.
Disini aku tinggal.
Oh, ya? boleh juga.
Baiklah, jadi.
Kau mau mampir?
Boleh? Ya. bagus.
Hai, semua.
Hallo.
Apa kabarmu hari ini?
Lumayan, lumayan.
Pekerjaan?
Bagus.
Sampai nanti.
Ah, hai.
Ini temanku. Ini ibuku.
Apa kabar?
Senang bertemu dengan anda. Sedang apa?
Ini puteriku Ivonka.
Ayo.
Hallo, Ivonka. Hallo.
Maaf?
Makan malam. Kau mau tinggal untuk makan malam ?
Ya. Terima kasih.
Mau duduk?
Ya.
Apa yg ibumu katakan?
Katanya kamu ganteng.
Apa ?
Katanya kau tampan.
Bagaimana bilang terima kasih?
Katanya, 'Sama-sama.'
Bagus. Terima kasih.
Cobalah pakai sedikit bahasa Inggris, Mama.
Tidak, terima kasih.
Hati-hati.
Hati-hati, Ivonka. Jangan begitu.
Tak apa. Tak apa.
Dimana ayahnya?
Dia tak tinggal disini.
Kenapa?
Dia di rumahnya.
Hallo. Hai.
Mereka tetangga sebelah.
Mereka kesini mau nonton televisi.
- Ya. - Hai, semua.
Hanya ada satu televisi di gedung ini.
Kami nonton Fair City bersama.
Fair City, kami suka.
Kami belajar bahasa Inggris dari Fair City.
Apa kau hamil?
Apa kabar, bung?
Kenapa buru-buru?
Tidurkan dia disana.
Baik.
Ini dia, sayang.
Baik.
Dia menyukaimu.
Yang ini belum ada liriknya?
Bagus sekali Aku suka ini.
Ada beberapa, Tapi kurang cocok.
Hah?
Ada beberapa, Tapi kurang cocok.
Apa? Kau suka?
Ini bagus.
Apa kau mau mencoba... menuliskan lirik untuknya?
Benarkah? Aku boleh?
Ya. Jika kau suka idenya?
- Ya. - Bagus. Bagus.
Akan sangat bagus.
Aku boleh menyimpan pemutarnya dan menulis lagunya?
Ya. lakukan. Aku mati ide pada lagu itu.
Terlalu romantias untukku.
Memang romantis.
Kau punya tampang romantis.
Aku dulu sangat romantis.
Kapan?
Saat aku seusiamu, Ku rasa.
Aku tahu. Kau sudah tua sekarang.
Ya. Sekarat.
Sinis.
Kau bisa pergi sekarang.
Terima kasih untuk Hoover dan makanan dan lagunya.
Tak masalah.
Terima kasih sudah di temani.
Aku butuh itu.
Aku juga.
kau tak mau secangkir kopi malam
atau jalan-jalan atau apa? tidak?
Aku tak bisa. Sampai jumpa.
Bye.
Sampai jumpa.
Sialan kau, baterai.
Ya ampun.
Akan ku ganti nanti.
Ayolah.
Are you really here
Or am I dreaming?
I can't tell dream from truth
For it's been so long
Since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get pretty lonely
And the distance causes only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
Lover that sighs
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Are you really sure that you believe me
When others say I lie?
I wonder if you could ever despise me
When you know I really tried
To be a better one
To satisfy you
For you're everything to me
And I'll do what you ask me
If you let me be free
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Escalated
Little cracks they escalated
From back inside comes
Lies, lies
Breaking...
When will...
Kapan kau akan belajar?
I think it's time we give it up
And figure out what's stopping us
From breathing easy
And talking straight
The way is clear if you're ready now
The volunteer is slowing down
And taking time
To save himself
The little cracks, they escalated
Before we knew it was too late
For making circles
And telling lies
And I, I can't keep up with you
Maybe if you slowed down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn?
The little cracks, they escalated
Before we knew it was too late
For making circles
And telling lies
And I, I can't keep up with you
Maybe if you'd slow down for me
I could see you're only telling
Lies, lies, lies
Breaking us down with your
Lies, lies, lies
When will you learn?
So plant the thought
Anda ingin membeli bunga?
- Hai, apa kabar? - Bagaimana denganmu?
Sangat baik.
- Sangat bagus. - Senang melihatmu.
Aku sudah memutuskan, aku akan ke London.
- Bagus. - Ya.
Bagus sekali.
Ya, ini baik, masuk akal juga.
Selamat.
Kapan kau akan berangkat?
Aku pergi hari senin.
Wow, itu sebentar lagi.
Kau akan merebut pacarmu lagi,
dan akan mendapat kontrak rekaman, lalu...
- Menjadi terkenal. - Ya, benar.
- Bagus. - Tapi dengar,
Aku sudah berpikir, Sebelum aku pergi,
Aku ingin membuat rekaman beberapa lagu.
Ada beberapa lagu yg ingin kumainkan denganmu
dan aku sangat suka dengan caramu bermain dan bernyanyi.
Jadi jika kau mau, maukah kau main bersama?
Seperti yg sudah pernah kita mainkan?
- Aku main dan bernyanyi? - Ya.
Aku senang sekali.
Sungguh? Bagus.
- Jadi kau menjadi anggota bandku untuk beberapa hari. - Ya.
Yah, itu hal pertama yg bisa ku selesaikan.
Sekarang aku butuh hal lain yg harus dikerjakan.
Baik teman-teman, selamat datang.
Sekarang, biar aku terangkan.
Itu ruang rekaman livemu disana.
Ini meja yg baru.
Kalian mendapat fasilitas hard drive dan peralatan pendukungnya.
Sekarang untuk semua ini aku tawarkan
Tiga ribu untuk biaya akhir pekan...
- Tiga? - Ya.
Tiga minggu, itu cukup bagus.
Kau sudah gila.
$3,000
Ya, lihatlah
Kau punya semua yg kau butuhkan.
- Bagaimana menurutmu, bagus? - Sangat bagus.
Kami bisa memberimu satu.
Maaf.
Kau pernah mendengar lagu orang ini?
Belum.
Dia luar biasa.
Baik, tapi, uh..
Dengar, Aku bisa menyewakan tempat ini dalam waktu sejam.
Satu setengah kalau begitu, Penawaran akhir.
Kita bisa sepakat diangka dua.
Kita tak sepakat.
Kita salaman.
Kita sepakat dua, ya?
Salaman sekarang?
Baiklah.
Dua ribu.
Dia penawar yg tangguh.
Dia perempuan hebat.
Jadi kau suka toko ini?
Semua pakaianku kubeli disini.
Cukup terjangkau untukku, tahu?
Murah.
Modelnya menarik.
Baik, Kau siap?
Ya, Aku siap.
Cukup bagus. Bisa kau coba.
Menurut anda?
Kau sangat menawan.
Baik, bisa kita berangkat?
Kualitasnya masih buruk,
Tapi jika kita bisa membuat rekaman yg profesional,
Saya puas bahwa dia bisa mejamin perjanjian yg menguntungkan.
Anda bisa membawanya pulang, anda dengarkan dulu.
Anda perdengarkan pada atasan anda.
Saya yakin anda bisa membuatnya menyetujui.
Bisa ku tunjukkan sesuatu?
I want to be free
I want to be me
I want you to be you
Bagus juga, kawan.
Apa kabar?
Baik.
Bagus, bagaimana hari ini?
Sepi ya?
Lihat saja sendiri.
Cuma segitu? itu saja?
Baru dapat segitu hingga saat ini.
Dengar, Aku ingin bertanya padamu,
Aku dan dia ingin membuat rekaman...
Bagaimana itu? Baik?
beberapa lagu di Samson Studio
Dan aku juga berpikir, jika kalian mau bergabung minggu depan,
Untuk, jika kalian berminat melakukannya.
Semacam rekaman?
Rekaman, ya?
Ya, melakukan musik Lizzy . atau...?
Bukan, bukan Lizzy, ini laguku sendiri.
Kami hanya membawakan Lizzy.
Sungguh. Itu salah satu yg mau kita buat.
Lagu semacam itu. Apakah ini semacam rocky Lizzy atau...?
- Bukan, bukan semacam itu. - Ya,
Semacam Penyanyi dan penulis lagu?
Ya. Semacam Penyanyi dan penulis lagu.
- Seperti... - Apa bagus?
- Uh... - Ini bagus.
Benarkah?
Jadi, dengar, seperti sudah ku bilang,
Aku tak begitu kenal dengan mereka,
Namun sepertinya mereka cukup baik.
Ya,aku hanya ingin menelpon ibuku dulu.
- Lalu kita berangkat. - Baguslah.
Bagus, bagus.
Oke, ayo, kita bisa berangkat.
Bagus.
Makanan siap! Semua siapkan piring kalian!
- Hallo, semua? - Hai, apa kabar?
Masuklah, nak! Ambil tempat duduk!
Semua baik-baik saja, kan?
Ya, mengesankan.
Menikmati pestanya?
Ya.
Senang melihatmu disini.
Kau bisa menyanyi?
Jika tak bisa menyanyi. Kau keluar
There's one request I'll ask of you
When your liberty you gave
Remember Mitchell far away
A convict bound in chains
... mine that once held this heart of mine.
And I love her so
I wouldn't trade her for gold
I'm walking on moonbeams
I was born with a silver spoon
Hell, I'm gonna be me
I'm gonna be free
I'm walking on moonbeams
Staring out to sea
And if a door be closed
Then a row of homes start building
And tear your curtains down
For sunlight is like gold
Hell, you better be you
Hai.
Apa yg kau lakukan disini?
Aku hanya mampir. Kau mau pergi jalan-jalan?
Itu motormu?
Punya ayahku
Dia benar-benar mencintai ini, tapi aku mencurinya
dari dia sehari ini.
Jika dia tahu, dia bisa membunuhku.
benarkah?
Jadi kau suka berputar-putar, tidak?
Aku sangat suka, Tapi aku harus berangkat kerja.
Itu bagus.
lain waktu, yah?
Kali saja kau mau melakukannya sekarang.
Bisakah kita kembali saat makan siang?
Ya, jelas.
- Ya? - Ya.
Suka?
Sangat.
Kau apa?
Kau sudah menikah.
Apa ini mengagetkanmu?
Astaga.
Ya.
Kapan?
Dua tahun lalu, saat aku tahu telah mengandung Ivonka.
Lalu dimana suamimu?
Dia ada di Republik Czech.
Sudah berakhir sekarang , aku datang kemari sendirian
Ya ampun.
Kau tak apa-apa?
Apa bahasa Czech-nya untuk 'laut'?
Ott-san.
Hampir sama.
Otsan.
Lalu apa yg akan kau lakukan?
Aku tak tahu.
Ada semacam jarak antara aku dan dia.
Dia sangat berbeda denganku dan sangat lebih tua.
Itu tak mungkin berhasil.
Aku merasa baik sendirian, tahu?
Hanya, aku tak mau Ivonka tumbuh tanpa memiliki ayah.
Apa bahasa Czech-nya untuk... 'Apa kau mencintainya?'
Noor-esh-ho?
Lalu...
Noor-esh-ho?
Noor-ho-tebbe.
Apa?
Ayo, kita pergi.
Apa katamu tadi?
- Katakan padaku. - Kau harus mengajariku cara naik
- Motor itu, sekarang, eh? - Tidak bisa.
- Ya. - Tidak.
Ayolah, bolehkan aku menaikinya?
Tidak.
Ku mohon.
Tidak, biarkan itu sendiri, bisa?
Tapi ajari aku cara mengendarainya, bisa kan?
Ayolah, sekali saja.
Tidak, ini bukan punyaku.
Ayahu bisa jadi gila.
Tapi dia tak ada disini sekarang.
Hati-hati, kau!
Hati-hati, Dengan minumannya.
Dengar, dia tak disini sekarang.
- Ajari aku. - Dengar, Ayahku. Dengar. tidak, tidak, tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Ku mohon? - Tidak.
Ayahku bisa sakit jiwa.
Dia benar-benar mencintai benda ini.
Ya, tapi aku mengendarainya.
Ya, dia tak tahu aku mengambilnya.
Dia tak tahu?
Tidak.
Jadi, dia juga tak tahu aku menaikinya.
Tidak. Kau tak bisa menaikinya.
Sekali saja.
Tidak.
- Nyalakan untukku - Tidak.
Tidak.
Ayolah, berikan kuncinya.
Akan kulakukan sendiri.
Kuncinya ada disitu.
terima kasih atas tumpangannya.
Sampai ketemu besok, ya?
- Untuk latihan. - Baik, ya.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tying to pull myself away
I'm caught in a pattern and I can't escape
I'm trying to pull myselfaway...
Lately, when I get back, there's this thing I know...
Everything comes to you, way to go
Even a heart has something to learn...
Terima kasih, Ayah.
Baiklah,semuanya, ini Eamon.
Dia yg akan mengurus kalian
Untuk akhir pekan ini.
Eamon, ini orang-orangnya.
Peralatan sudah siap.
Piano menunggumu di ruang rekaman.
Teh dan kopi di dapur tersedia dan siapkan diri kalian
kalian akan butuh banyak sekali
Dan ada ruang kecil tempat burrito
di pojok sana jika kalian ingin makanan kecil, oke?
Bagus.
baiklah, Eamon, kuserahkan mereka padamu.
Selamat bekerja, semuanya.
Nikmati. Dan mungkin aku akan mampir nanti, oke?
- Salut, kawan. - Salut, terima kasih.
Baik, semuanya, senang bertemu kalian.
Kita ada sedikit persiapan dan sesuatu
untuk di atur.
Aku ingin memeriksa drum di dalam.
Kami sudah menyiapkannya tadi.
Ya, Aku hanya ingin memeriksa suaranya.
Aku sudah memeriksanya; bagus.
Baik, Kita perlu mengatur mik padanya untuk rekaman, ya?
Oh.
Apa kau pernah rekaman?
- Belum. - Belum.
Belum.
- Benar. Mari kita periksa. - Ya.
Ya, Tidak, Aku tak bisa sekarang, sayang.
Aku terjebak dalam studio ini
dengan sekumpulan pecundang aneh.
Bisakah kalian tenang dulu? Hanya sebentar.
Baik, kalian sudah siap beraksi?
Apa kita siap?
Yap. Nada sudah sama.
Jadi Al dan Timmy, pada bagian kedua, cukup...
ini sesuatu yg sangat sederhana.
ini irama lima-empat, pada bagian kedua,
Akan kuberi tanda saat masuknya, ya?
Apa semua baik saja? Dan kau masuk dari awal denganku, ya?
Dan kau tahu apa yg harus kau lakukan.
Baiklah, kemudian, jadi, uh...
Kapanpun kau siap, ya.
Baiklah, sampai nanti.
Oke, Kita siap. Pengambilan pertama.
Kau yakin sudah siap?
baik, sekarang semua dengar bunyi klik pada tracknya.
Dan kita mulai.
Ini track pertama, pengambilan pertama, ya.
Baiklah, semua, ini saatnya,ya.
So
If you want something
And you call, call
Then I'll come running
To fight
And I'll be at your door
When there's nothing worth running for
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind's made up
There's no point trying to stop it
You see
You're just like everyone
When the shit falls
All you want to do is run away
And hide all by yourself
When you're far from me
There's nothing else
When your mind's made up
There's no point trying to change it
When your mind's made up
There's no point even talking
When your mind's made up
There's no point trying to fight it
When your mind's
Your mind's
Made
Up...
Ah
There's no point trying to change it
When your
0h
Ooh, ooh
So... if you ever want something
And you call, call
Then I'll come running.
Baik.
Wow.
Bagus sekali.
Kau yg menulisnya?
Ya.
You must have fallen from the sky
You must have shattered in the runway
You need somewhere to fall apart
Someone to fall upon
That fools the bulls
The powdered hag
Oke, menurutmu bagaimana?
Kurasa ini sangat aneh.
Ada sedikit gangguan tekhnis, Kita mungkin bisa memperbaikinya,
Tapi,uh, kalian tahu, ini pukul 4:00 pagi, jadi terserah kalian.
Kalian ingin mengulang atau memainkan yg lain?
Aku senang untuk terus jika yg lain tak masalah.
Bisakah aku minum teh atau sesuatu dulu?
Mau secangkir teh?
- kalian ingin istirahat 10 atau 15, ya? - pasti.
Akan kuatur sebisaku.
Kalian istirahat 10 manit.
Teman-teman, coba pikir kenapa tak ada pendeta berambut pirang?
- Aku tak tahu. - Aku tak tahu.
Indah sekali
Sedang apa ?
Bagus.
Kurasa, tak seharusnya kita disini.
Ah, tak apa-apa.
Indah sekali, kan ?
Ya, Piano yg sangat cantik, seperti Baldwin.
Ini piano yg sempurna.
- Ya. - Mm-hmm.
Mainkan salah satu lagumu.
Hmm... baru setengah ku tulis dan masih banyak ide.
Tak apa, Aku ingin mendengarnya.
Baik, Ada satu,
Tapi... masih belum selesai dan aku...
Aku tak yakin...
Mainkan saja, Aku mengerti.
Baik, tapi liriknya sangat kasar, oke?
- Pasti bagus. - Baik.
Walking up the hill tonight
When you have closed your eyes
I wish I didn't have to make
All those mistakes and be wise
But please try to be patient
And know that I'm still learning
I'm sorry that you have to see
The strength inside me burning
And where are you, my angel, now?
Don't you see me crying?
I know that you can't do it all
But you can't say I'm not trying
And I'm letting myself down
By satisfying you
I really wish that you could see
I...
Kau tak apa-apa?
Apa kau menulis ini untuk suamimu?
Ya, memang,
dan dia tak menyukainya.
Dasar tolol.
Ya, dia memang tolol.
Ikutlah ke London bersamaku.
Ayolah, kita akan menulis lagu yg banyak dan tinggal di flat yg bagus.
Kau bisa membawa Ivonka, Pasti akan sangat indah.
Ayolah.
Ya, Kita akan pergi ke London
dan tak seorangpun menemukan kita lagi
- Tak seorangpun. - Tak seorangpun.
Kita akan memiliki band yg keren.
Kita akan terkenal dimana-mana dan akan sangat menyenangkan.
Dan kita buat album bersama?
Aku menyukai itu, ayolah.
Ya, dan,aku akan melakukan
suara latar pada itu semua?
Ya, dan bermain piano
Mm-hmm.
Ayolah, Aku serius.
Ibuku boleh ku ajak?
Jadi,kita harus kembali kerja.
- Ya. - Baik.
Hari apa ini?
Senin.
Kurasa ini saatnya kita melakukan tes mobil.
Apa itu tes mobil, Eamon?
Kita telah mendengarkan semua ini di sini, uh,
Dengan speaker besar studio.
Jadi saatnya untuk mendengarkan pada speaker yg jelek.
Jadi...
Baiklah, ayo.
Mari kita jalan-jalan dan mendengarkan dalam mobilku
Bagus, teman.
- Ya. - Ayo jalan-jalan, ya?
Ayo.
Kita bersihkan nanti saja.
Timmy!
Cepatlah.
Bagus.
Baiklah.
Ini dia.
Dengar, kawan, ...
- Selamat. - Suaranya sangat luar biasa.
- Terima kasih banyak atas bantuannya. - Semoga beruntung dengan semua itu.
- Sangat bagus. - Aku hanya menekan tombolnya.
Itu sangat bagus.
Benar kawan, terima kasih.
- Bagus. - Kalian berdua pulang dan tidurlah.
Baik, selamat.
- Dan terima kasih banyak - Sampai jumpa.
Jadi inilah saatnya.
- Ya. - Kita menyelesaikannya.
Suaranya sangat bagus.
Benarkan?
Bisa aku minta satu?
- Ya, ya, pasti - Terima kasih.
Aku harus lewat sini.
sungguh.
Kau mau kemana?
Pulang.
Kau tak mau mampir?
Akan kubuatkan sarapan.
- Kita bisa mendengarkan CDnya, tidak? - Tidak.
Aku harus bertemu Ivonka Dan mengurusi sesuatu.
Kamu juga kan.
Ya.
Kau akan berangkat.
Ke London.
Apa yg sedang kau urusi?
Apa, apakah itu ?
Aku, Aku bicara dengan suamiku semalam.
Dia akan datang menjenguk.
Ah, bagus. Cukup adil, itu bagus.
- Aku ikut bahagia untukmu. - Itu sangat baik. Ya.
Kami akan mencoba lagi.
Demi kebaikan.
Ya.
Kembali dan mampirlah, untuk minum teh.
Ini hari terakhir. Kita ngobrol.
Terserah, sarapan, apapun.
Mendengarkan musik.
Atau kau datang saja nanti, Terserah.
Untuk apa?
Apa maksudmu, apa?
Hanya ngobrol, datang dan ngobrol.
Tapi pekerjaan kita sudah selesai.
Kenapa aku harus datang?
Kita hanya omong kosong jika aku datang sekarang.
Apa?
Omong kosong?
Itu tak akan omong kosong.
Aku tahu itu pasti.
Dan akan menyenangkan.
Benarkah?
- Omong... benarkah? - Menarik sekali.
Pemikiran tak berharga.
Datanglah nanti.
Mmm.
Baik, Aku akan datang.
Ya?
Aku akan datang nanti, ya.
Bagus.
Kau yakin?
Bagus.
Baiklah, kalau begitu...
Bagus. Sampai nanti. Selamat.
Kamu juga.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kau suka?
Ini hanya demo, Kau tahu...
Ini benar-benar bagus.
Sungguh?
Rekaman yg mengagumkan.
Akan jadi hit, tak diragukan.
Kapan kau pergi?
Apa?
Aku punya simpanan beberapa ratus untukmu
untuk jaga-jaga.
mampir dan menjegukmu
Saat kau sudah mapan.
Kau pikir kapan kau siap untuk berangkat?
Aku berangkat besok, Ayah.
Bagus.
Sudah saatnya.
Apa kau akan baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Aku dari dulu baik saja sebelum kau kembali pulang, iya kan?
Aku tak perlu pergi sekarang. Aku bisa menunda semua ini
- Untuk beberapa bulan. - Pergilah.
Dan lakukan yg terbaik
Semoga beruntung, nak.
Terima kasih, Ayah.
Buat ibumu bangga.
Sekarang putarkan lagi.
Baik.
Itu bagus.
Ya. Aku merekam beberapa lagu.
Oh, ya? Seperti apa itu?
Pokoknya bagus. Aku senang membuatnya.
Bagus.
Aku merindukanmu.
Ya, aku, juga.
Apa kau mau aku menjemputmu di bandara?
Jangan. Aku akan datang mencarimu.
Aku senang kau memutuskan untuk datang.
Dengar, Teleponnya segera akan berakhir, oke?
Koinnya habis.
Cepatlah.
Apa kabar?
Hallo, ganteng.
- Ahoy. - Ahoy.
Um, apa dia ada?
Tidak, tidak.
Oh. bagus.
Anda tahu dia kemana?
Uh, Dia bekerja.
Dia akan pulang, uh, malam.
Oh, baik.
Uh, maukah anda memberitahu dia bahwa saya mampir?
Uh, maukah anda mengatakan padanya saya akan menghubunginya?
Uh... Maaf.
- Tak ada telepon disini - Anda tak punya telepon?
Tak ada telepon disini, tidak.
Sial.
Um, Saya akan tulis surat untuknya, ya?
Uh, kau menulis surat padanya? Ya?
Ya, Aku akan mengirim surat padanya, ya, ya.
Kau pergi?
- Tidak. - Ya?
- Ya. baik. - Baik.
- Bye. - Sampai ketemu, Ivonka.
- Bye. - Oh.
- Ciao. - Aku minta maaf...
Bunga?
Mau membeli bunga?
- Hei. - Apa kabar?
- Um, Bisakah saya berbicara sesuatu pada anda di belakang sini?
- Ya, bisa.
Original Translate By : monkbhodi aksaradhana@yahoo.com